Recherche de marques internationales : Comment vérifier les marques dans le monde entier

Auteur : Antonio Blago

Vous souhaitez vendre votre marque au-delà de l'Allemagne, par exemple dans l'UE, aux États-Unis ou via une place de marché en ligne ? Alors, une recherche dans le registre allemand ne suffit pas, car la protection des marques à l'étranger se crée pays par pays. Une recherche de marques internationales vous montre avant l'enregistrement si des droits antérieurs existent déjà dans vos pays cibles qui pourraient entrer en conflit avec votre nom. Ce guide explique le processus étape par étape : quels bureaux et registres sont pertinents, comment fonctionnent les classes, quel rôle joue le système de Madrid et où se trouvent les risques.

Que signifie la recherche de marques internationales et comment est-elle effectuée ?

Une marque, souvent appelée signe distinctif, est un droit de propriété intellectuelle. La recherche de marques vérifie si un signe est identique ou similaire à une marque antérieure et si les biens et services correspondent ou sont similaires. Transfrontalier signifie : vous répétez cette vérification pour chaque pays ou région où vous avez besoin d'une protection de marque à l'étranger. Les droits de marque sont territoriaux. Une marque allemande ne vous protège qu'en Allemagne, une marque de l'Union dans tous les États membres de l'UE, une marque américaine uniquement aux États-Unis.

La recherche transfrontalière comprend donc trois niveaux : registres nationaux (par exemple, auprès de l'Office allemand des brevets et des marques, DPMA), registres régionaux (marques de l'Union auprès de l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle, EUIPO) et enregistrements internationaux selon le système de Madrid de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (WIPO). Pour déterminer si votre nom de marque est disponible dans le monde entier, vous devez donc rechercher chacun de ces niveaux pour vos pays cibles.

Important pour la classification : Les bureaux ne vérifient généralement pas d'eux-mêmes lors de l'enregistrement si des marques similaires antérieures existent. En Allemagne, il s'agit d'un soi-disant obstacle relatif à la protection selon § 9 de la loi sur les marques, que le titulaire de la marque antérieure doit faire valoir par opposition ou demande d'annulation. La recherche vous incombe donc. Voici comment procéder si vous souhaitez rechercher une marque à l'international et ensuite la protéger : d'abord vérifier, puis enregistrer dans votre pays d'origine, puis étendre à l'étranger via le système de Madrid ou des bureaux individuels.

Quelles étapes sont nécessaires pour un examen mondial des marques ?

Définir les marchés cibles : Dressez la liste des pays dans lesquels vous souhaitez vendre, produire ou utiliser des places de marché au cours des trois à cinq prochaines années. Les exportateurs devraient également examiner les pays avec production ou commerce intermédiaire.
Déterminer les biens et services : Décrivez votre offre de manière concrète et classez-la selon les classes de la classification de Nice.
Recherche d'identité : Recherchez le nom exact dans les registres de vos marchés cibles.
Recherche de similarité : Recherchez des variantes d'écriture, des similarités phonétiques, des traductions et des éléments de mots. C'est ici que se détermine s'il y a un risque de confusion, car le risque existe déjà en cas de similarité, et non seulement en cas d'identité.
Évaluer les résultats : Vérifiez le statut (enregistré, inscrit, supprimé), le titulaire, le territoire de protection et le répertoire des biens et services.
Documenter la décision : Notez les termes de recherche, la date et le registre. Cela aide en cas de conflits ultérieurs et lors de l'enregistrement.

La durée dépend du nombre de pays cibles et des résultats. Une première recherche d'identité peut être effectuée par vous-même en quelques heures, tandis qu'une vérification approfondie de similarité à travers plusieurs systèmes juridiques nécessite beaucoup plus de temps.

Quelles bases de données utiliser : DPMA, EUIPO, WIPO et USPTO ?

Les registres suivants sont des sources officielles et accessibles gratuitement. Chaque base de données de marques couvre un territoire de protection différent, c'est pourquoi vous avez besoin de plus d'une base de données de marques pour plusieurs pays cibles :

Registre	Opérateur	Ce que vous y trouvez
DPMAregister	Office allemand des brevets et des marques (DPMA)	Marques et enregistrements allemands
eSearch plus	EUIPO	Marques de l'Union ayant effet dans l'ensemble de l'UE
TMview	EUIPO avec bureaux nationaux	Marques de nombreux bureaux nationaux et régionaux dans une seule recherche
Global Brand Database	Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (WIPO)	Enregistrements internationaux selon le système de Madrid et données d'autres bureaux
Trademark Search	USPTO	Marques américaines auprès de l'Office américain des brevets et des marques

Pour l'Allemagne, vous trouverez des informations supplémentaires dans le guide de recherche de marques du DPMA. Comment rechercher des marques de l'Union en détail est montré dans notre article sur la recherche de marques de l'UE auprès de l'EUIPO. Les registres ne répertorient que les marques enregistrées et en cours d'enregistrement. Les droits non enregistrés tels que les signes commerciaux ou les marques d'usage ne s'y trouvent pas, pour cela vous avez besoin d'une recherche supplémentaire sur le web et dans le registre du commerce.

Quel rôle joue le système de Madrid dans l'enregistrement international des marques ?

Le système de Madrid repose sur l'accord de Madrid sur les marques et son protocole. Selon les informations du système, vous pouvez demander une protection dans jusqu'à 133 pays avec une seule demande et un ensemble de frais, couverts par 117 membres. La condition préalable est une marque de base : un enregistrement national ou régional auprès d'un bureau d'un membre.

L'enregistrement international n'est pas demandé directement auprès de la WIPO, mais via votre bureau d'origine. Pour une marque de base allemande, cela correspond à l'office du DPMA selon § 108 de la loi sur les marques. Ensuite, chaque pays désigné examine selon son propre droit. Le bureau concerné doit décider de la protection ou du refus de protection dans un délai de 12, dans certains cas 18 mois. Un refus dans un pays n'affecte pas la protection dans les autres. L'enregistrement est valable dix ans et peut être prolongé. Vous suivez l'état d'un enregistrement dans le Madrid Monitor.

Pour la recherche, cela signifie : un enregistrement international peut avoir un effet dans votre pays cible, même s'il n'apparaît pas ou seulement sous forme de désignation dans le registre national de ce pays. Vérifiez donc toujours également les données de Madrid. Notez également que l'enregistrement international dépend dans les premières années de la marque de base. Si la marque de base disparaît, la protection internationale peut également disparaître. Une recherche soigneuse avant l'enregistrement dans le pays d'origine protège donc indirectement l'ensemble de votre portefeuille à l'étranger.

Y a-t-il des différences entre l'examen des classes de marques nationales et internationales ?

La plupart des bureaux utilisent la classification de Nice pour les biens et services. Une nouvelle version est publiée chaque année. Les numéros de classe sont donc comparables au niveau international, mais les termes autorisés dans le répertoire ne sont pas uniformes partout. Les États-Unis exigent souvent des formulations plus précises que l'UE. De plus, il est à noter que la similarité ne s'arrête pas à la limite de classe. Les biens de différentes classes peuvent être similaires, par exemple les vêtements et les sacs. Recherchez donc toujours également dans les classes voisines.

Lors d'un enregistrement selon le système de Madrid, le répertoire ne doit pas être plus large, mais peut être plus étroit que celui de la marque de base. Planifiez donc vos classes dès l'enregistrement national en tenant compte de l'étranger.

Comment la recherche EUIPO et la recherche WIPO diffèrent-elles ?

Une recherche EUIPO vérifie les marques de l'Union, qui sont uniformes dans tous les États de l'UE. Les marques nationales des États membres de l'UE ne s'y trouvent pas, pour cela vous avez besoin des registres nationaux ou d'une recherche combinée. La recherche WIPO couvre les enregistrements internationaux selon le système de Madrid, c'est-à-dire les marques qui désignent plusieurs pays, y compris en dehors de l'Europe. La recherche dans l'UE se distingue donc d'une recherche mondiale principalement par son ampleur : la recherche dans l'UE couvre un marché intérieur, tandis que la recherche mondiale se compose de nombreux registres individuels.

La recherche de marques aux États-Unis a ses particularités. Là-bas, l'utilisation effective d'une marque dans le commerce joue un rôle important, et les droits non enregistrés peuvent également avoir du poids. L'USPTO décrit la recherche dans son système sous "Search our trademark database". Pour des projets aux États-Unis, il vaut donc la peine de rechercher également des noms sur le marché.

Formes de marques particulières : marque collective et marque de garantie

En plus de la marque individuelle, il existe des formes spéciales. Une marque collective selon § 97 de la loi sur les marques désigne les biens des membres d'une association. Une marque de garantie selon § 106a de la loi sur les marques garantit des caractéristiques telles que le matériau ou la qualité. Les deux peuvent apparaître comme des droits antérieurs dans votre recherche et doivent être pris en compte de la même manière qu'une inscription de marque ordinaire. Si un résultat est une forme spéciale, cela figure dans l'inscription de marque respective du registre.

Est-il préférable de réaliser une recherche de marques soi-même ou de faire appel à un spécialiste ?

Vous pouvez effectuer la recherche d'identité vous-même en tant que fondateur ou PME. C'est l'option la moins coûteuse et elle filtre rapidement les conflits évidents. Notre guide sur la vérification de la protection d'un nom montre les bases. Vous devriez consulter un avocat spécialisé en droit des marques si vous trouvez des résultats similaires dans vos classes, si vous vous étendez dans de nombreux pays ou si un résultat doit être évalué légalement. Les coûts d'une recherche professionnelle dépendent de l'ampleur, des pays et du fournisseur. Les frais officiels pour une demande de Madrid peuvent être calculés avec le calculateur de frais de la WIPO.

Quels sont les avantages et les inconvénients des outils de recherche de marques gratuits par rapport à ceux payants ?

Registres gratuits : officiels, actuels et sans frais. Inconvénient : chaque base de données a sa propre logique de recherche, la recherche de similarité est limitée et vous devez évaluer vous-même les résultats.
Recherches payantes : regroupent de nombreux registres, vérifient systématiquement les variantes et fournissent souvent une évaluation. Inconvénient : coûts et dépendance à la qualité du fournisseur.

Pour un premier contrôle de votre nom, vous pouvez également utiliser Vérifier la marque chez TMPilot. Après l'enregistrement, une surveillance de marque aide à détecter rapidement de nouvelles demandes conflictuelles.

Quels risques existent sans recherche internationale ?

Sans recherche, vous risquez des oppositions à votre demande de marque, des mises en demeure, des demandes d'interdiction selon § 14 de la loi sur les marques et selon le droit local à l'étranger, le blocage d'offres sur des places de marché et un changement de nom coûteux après le lancement. Cela est particulièrement pertinent pour les commerçants en ligne, car les places de marché peuvent retirer des offres en cas de plaintes de titulaires de droits.

Exemple pratique (fictif) : Une startup de cosmétiques enregistre "Nordglanz" auprès du DPMA et prévoit de vendre en Autriche et aux États-Unis. La recherche d'identité est propre. Cependant, la recherche de similarité révèle un enregistrement international "Nordglance" pour la classe 3 avec désignation des États-Unis. En raison du risque de confusion, la startup adapte le nom avant le lancement, au lieu de le changer après l'impression des emballages et la publicité.

Questions fréquentes sur la recherche de marques internationales

Comment puis-je déterminer si mon nom de marque est disponible dans le monde entier ?

Il n'existe pas de recherche unique pour le monde entier. Vous devez vérifier les registres de vos pays cibles, les marques de l'Union et les enregistrements de Madrid. Ce n'est que lorsque, dans toutes les classes pertinentes, aucune marque antérieure similaire n'apparaît, que le nom est considéré comme libre.

Combien coûte une recherche de marque internationale professionnelle ?

Il n'y a pas de prix fixe. Cela dépend du nombre de pays, des classes et de l'ampleur de l'évaluation. Demandez des offres concrètes et comparez quels registres et quelles vérifications de similarité sont inclus.

Comment un titulaire de marque peut-il détecter les conflits tôt ?

Répétez la recherche avant chaque nouveau marché cible et surveillez en continu les nouvelles demandes. Ainsi, vous pouvez utiliser les délais d'opposition, au lieu d'agir plus tard contre une marque enregistrée.

Comment expliquer le processus aux clients ?

Avec les six étapes ci-dessus : marchés cibles, biens et services, recherche d'identité, recherche de similarité, évaluation, documentation. Cela rend le travail et les risques ouverts pour chaque pays compréhensibles.

Approche : Comment ce guide a été élaboré

Ce guide est basé sur des sources officielles : les informations de la WIPO sur le système de Madrid et la classification de Nice, les registres de DPMA, EUIPO et USPTO ainsi que la loi sur les marques sur gesetze-im-internet.de. Nous ne mentionnons pas volontairement les montants des frais, car ils changent et sont calculés selon le pays. État : 29 septembre 2026. Le texte ne remplace pas un conseil juridique.